生まれ故郷ではじめて展示をさせていただいた、
ちえちひろポストカード展 at 嬉野温泉旅館 大村屋、無事終了いたしました。
展示の模様をご紹介します〜
大村屋さんの素敵な旅館風景とちえちひろの作品が妙にマッチしていて、
私、この展示好きでした。
It was our first show at our home town.
I enjoyed the contrast between traditional Japanese style ryokan (hotel) space and our illustration works.
ちえちひろ嬉野温泉ポストカードセット作った
Chie Chiro Ureshino post card set.
こんな風に、とっても便利なモールパーソンを作るワークショップ、やったんだけど、
友達のクレイジーゆうこさんだけでした、参加者。
We did a work shop to make this puppet, but only one person joined us, who was our friend crazy Yuko.
bit sad work shop it was.
でも楽しそう！
but it's looks fun!
なぜゆうこさんがクレイジーゆうこと呼ばれてるかって？
なぜならこんなにクレイジーにクッキーを作ってくれるからだ！！
why we call CRAZY yoko?
because she makes crazy (amazing) biscuits !!
and these are made from our illustration!
今回ちひろが生み出した、温泉まーくん、
ゆうこさん温泉まーくん作りすぎです。
that's too much.
展示期間中は、嬉野温泉街では昔ながらの土曜夜市（お祭り）があってました。
この時期毎週土曜日夜市 あってたの、子どものとき毎週お祭りってすごすぎる！！
ってわくわくしてました。
At the same time, Useshino Onsen street had old fashion style summer festival.
I remember that I was excited by this summer festival when I was little.
嬉野名物スリッパ卓球！
Ureshino is famous for slipper table tennis!
ちえちひろポストカード展 at 嬉野温泉旅館 大村屋にお越し下さったみなさま、お力添え下さった方々、大村屋のみなさま、本当にありがとうございました。
No comments:
Post a Comment