EGAKU: Draw for Japan at Jaguar Shoes

a
a

Thank you to everyone who contributed work for Sunday's Egaku event, and all who came on the day. It was a really fantastic day with some great work and a really positive reaction from everyone involved. I think we were overwhelmed by the support and the amount of donations we were given and the amount of people who turned up. We managed to raise over £1600 for the Red Cross in Japan!

EGAKUイベントに来て頂いたみなさん、
それからEGAKUに作品を寄付して頂いたみなさん、本当にありがとうございました。

寄付で集まった沢山の作品の数、イベントに来て頂いたたくさんの人たち、そしてみなさんからのサポートに、圧倒されてしまうほど、このEGAKUイベントは大成功におわりました。

それから、イベントに参加していただいた沢山の方々から、沢山の温かい言葉を頂きました。

おかげさまで、1600ポンド（約２２万円）の寄付金を東日本大震災義援金として、日本赤十字社に寄付することができました。
がこの義援金が少しでも早く、被災者の心と体を癒し、平和な日常へ戻るための手助けになることを心から祈っています。

We still have a lot of stuff left over so will be organising another event once we've recovered from this one, so hopefully this figure will grow and grow as everything slowly gets sold.



we will up date more detail about the next event, please check our web site and come to the event!

http://www.egaku.org.uk/

Thanks again for the support and for being part of this event - we really appreciate it and the money will be put to good use.

Thanks again!

Egaku Team - Chie, Jordan, Soju and Peter

まだまだ沢山の寄付していただいた作品がこちらに残っているので、
これからのイベントで全ての作品が売れることを願って、近々また次のイベントを行う予定です。

次のイベントの詳細はウェブサイトにアップしていきますので、
どうぞ次回のイベントにもご参加ください！！

http://www.egaku.org.uk/

今回参加していただいた全ての方々に、もう一度お礼と感謝の気持ちを捧げます。
本当にありがとうございました。

EGAKUチーム
ちえ、ジョーダン、そうじゅ、ピーターより。