おとぎ話ワンマンライブ／HOKORI HISTORY

me and sister did flyer for OTOGIBANASHI GIG.
look! bottom right of flyer. who are they?

ah, I wish I could go to this gig.
my two favorite musician OTOGI BANASHI and KEIICHI SOKABE are playing together on same stage!

おとぎ話ワンマンライブ／HOKORI HISTORYのフライヤー描かせていただきました！
右下に何かいるよ！

このライブそうとう行きたい！
おとぎ話と曽我部さんが同じステージにいるなんて！

ceramic work/part 2

I have started making ceramic works part 2.
(I have done part 1 few weeks ago.)
They are ceramic works I've done today.
thay are before grazing and kiln.

I'm gonna make more!!

つくったっちゃ

まだまだやるで

Chie Chihiro Exhibition is staring tomorrow!

Today, we went to hung up the work to Theater CIEMA.
CIEMA is cool place but we displayed with our stupid works, this " fly's fairy" next to our poster is good example of our stupid work. I mean, fly is fly which is flying around food and poo.


今日はちひろを シアターCIEMAさんへ展示の設営をしにいきました。
おしゃれな雰囲気の素敵なCIEMAさんを、ちひろの、はえのようせいを筆頭に、こねくりまわしてきました！


展示はこんな風になりました！

実際に見に来てほしいので、写真は少なめですが、、

楽しい展示になってますので、ぜひお近くの方は起こしくださいませ！


these are photo from exhibition space,
sorry for only few photos, because we really want to you to come here to see more our works!
It is very playful and fun exhibition, if you are live in near Saga city, please come!





















info
ーーーーーーーーーーー



佐賀で生まれ育った姉妹、宮崎千絵と千尋のイラスト展示会。手描きのイラストに、版画、貼り絵、初めて製作した焼き物の展示販売！
今回手がけたバンド、おとぎ話のニューアルバム「HOKORI」のジャケットの原画の展示、アルバムの販売も行います。また、この展示では、シアターシエマのために描き下した映画にまつわる新作のイラストも展示！！ぜひぜひ来てね！絶対きてね！愛！



場所：
THEATHER CIEMA[シアター シエマ]・呉福万博2010サテライト会場
〒840-0831　佐賀県佐賀市松原2-14-16　セントラルプラザ3F
TEL&FAX:0952.27.5116　
HP: http://ciema.info/


時：11月13日（2010年）〜12月5日


web site:
千絵　www.chiemiyazaki.com
千尋　http://chiechihiroebi.blogspot.com


呉服万博お問い合わせ:
呉福万博2010実行委員会代表　
浦郷慧人 Tel : 080-5260-9314

CIEMA

Me and My sister are having exhibition at CIEMA in Saga city, Japan from 13th, Nov -5, Dec.
CIEMA is the only one independent cinema in Saga.


there is article about us, it's only in Japanese, but have a look!


http://ciema.info/index.php?itemid=1726



今度展示をやるCIEMAさんのHPで、ちえちひろが紹介されました！

芸術一家って書いてあった。。笑


＞観る人が、自分も筆をとって、何かを作りたくなるような、親近感溢れる作品群！

って書いてあったのが嬉しかったです。

ハバルック！
↓

http://ciema.info/index.php?itemid=1726

HOKORI

me and my sister did art work for OTOGIBANASHI's new album HOKORI.

we did whole design work, include inside of CD and lyric card as well, this album will out on 11th of November, so if you are interested, please get one!
also,if you are living in London, you can buy from me! Its £16.
let me know if you want buy one..I will send it to you..


their music is amazing too. They are like a Beatles of Japan! haha.


宮崎千絵と千尋で、おとぎ話の新しいアルバム、HOKORIノアートワークを手がけました！
CDケースのの中からの歌詞カードまで、細部までこだわって作ったので、ぜひみてください！

日本にいる人はココから買えるよ！

１１月１１日発売です！




I will show the whole art work after the album out.

but you can see something behind the front cover...
it could be...magic,,wha..l..e..?

アルバムが出たら、他の部分のデザインもおみせしますー

でも、これ、アルバムのジャケットなんだけど、、ジャケの後ろに何か見えてますね、、
なんだ、、まさか、、まじっく、、くじら？

HOKORI HISTORY TOUR

me and my sister did make art work for OTOGIBANASHI's Japan tour flyer.

they are printing now, they will come out to all over Japan soon!woo woo

I would like to keep them for my self..

おとぎ話の４thアルバム、HOKORIの発売にともなって行われる、おとぎ話の全国ツアーのフライヤーを、宮崎千絵　と　千尋で描かせてもらいました〜！

まだ街には出回ってないけど。
明日印刷工場にいくんだってさ

このフライヤー、いかすなー！

自分でも数枚ほしい！

保存用と部屋に貼るよう！

宮崎家の展示途中経過ーmiyazaki exhibition-progress

sorry!
I wrote in Japanese only in this page, I will write in English soon!
but please enjoy photos!








おとぎ教の祭壇の前で、ギター牛尾さんのマネをするちえとちひろ。











けっこういい感じになってきた！

展示室に入ると、なんかにこにこしてしまう！
楽しい展示になりそう！

近くの人は絶対くるべし！


宮崎千絵と千尋がイラストを手がけた、おとぎ話のニューアルバム、HOKORIは、１１月１１日に発売なんだけど、

発売より先取りでお目見えするよ！

ジャケだけでなく、中の歌詞カードや、CDを入れる所まですみずみとイラストあるから見てほしい！

そんで買ってほしい！

あなたのそばにいさせてほしいい！

宮崎家の展示で、アルバム予約していいよ。
そういう手筈になりました。

あなたの家まで送るよ。


いろんな小物も販売するよ。
焼き物も！


きたれり〜〜〜！！！