あ
My sister Chihiro made handkerchief to raise money for the Earthquake and Tsunami Relief Fund.
she said " I hope this handkerchief makes people to not forget about the Earthquake and Tsunami, when they use it in many years later."
I don't know why all the people have chon-mage..( this old Japanese man hair style)
I asked " why chon mage people?"
chihiro said
" chon mage people are high class people, but I wanted to draw every kind of people
work together to build a town."
妹の千尋が、ハンカチを作りました。
このハンカチの売り上げは、東北地方太平洋沖地震の被災者の方々へ寄付します。
なぜみんなちょんまげなのかは分かりません。
なんでちょんまげ？
きいたら、
「描いてたら、調子がでてきたのでちょんまげです。
でも
あとづけで言えば、ちょんまげ侍は、偉い地位のひとだけど、偉い人も、一緒に働いて、みんな助けあって街をつくっていくかのような絵に、、、、なった。」
だそうです。
This handkerchief is sold at our new web shop, chie chihiro shop.
we had nowhere to sell this handkerchief, so we just made this shop! haha
we sell few of ceramics, zine, comic, sticker too.
sorry, its only in Japanese and we only ship within Japan..
このハンカチは、新しくできた、ウェブショップ 「ちえちひろ店」で販売します。
ハンカチ売るとこないな〜どうしよ〜と思って、ネットで売ればいいじゃん！ってことで、
ウェブショップ作りました。
他にも少しの焼き物とか、zineとか、まんがとか、シールとか売ってるよ。
でも本当は、ハンカチは、理想は、手にとって見て頂きたいので、置いてくださるお店をお持ちの方！
もしよければ置いてください。
よろしくおねがいします。
